It Has the chance to merge docs in various ways, and may be able to achieve your prerequisites above - the Alternate and blend task seems to carry out what you're asking for. Pick the PDF file that you want to compress, then add it towards the PDF size converter https://www.thepdffox.com/repair-pdf